Tadi di
Twitter aku mengeluarkan statement, yang aku sampai sekarang masih keliru dengan penggunaan '
has' dan '
have'. Masa aku tengah tulis ayat ni '
If anyone has been reading my Budu dan Belacan blog, or facebook status updates, you've probably heard me talk a few times about financial downs' di blog
Not Much of a Secret aku tu. Aku keliru nak tulis
has atau
have. Terima kasih pada Magenta, Jeb & Jannah yang hebat, menyelesaikan kekeliruan aku tu.
Walaupun aku rasa English aku no not bad, percakapan dan penulisan, aku masih rasa banyak lagi kelemahan, aku rasa aku masih banyak kurang vocabulary dan grammar sana-sini.
Tadi aku terperasan, bila mengulas satu blog aku sebut '
your' instead of '
you're'. Tapi kesalahan itu memang dikategorikan sebagai common errors in English. In fact, mat salleh sendiri pon selalu mix up
your dengan
you're.
Aku selalu menegur
Pitt, dan kawan-kawan juga bila diorang salah sebut. Mana aku boleh betulkanlah. Aku selalu perasan yang kesilapan berlaku dengan benda yang
singular dan
plural atau perkataan yang melibatkan 's' di hujungnya, dan juga pengunaan tenses, sebelum, selepas dan semasa.
Antara benda yang aku selalu noticelah orang salah sebut, '
that's mean' atau '
that is mean' bermaksud itu kejam. Yang orang nak sebut sebenarnya adalah 'maksudnya' yang sepatutnya menggunakan '
that means'.
Yang lain pulak, dalam myspace ke facebook, bila approve friend request, diorang akan kata '
thanks approved'. Patutnya sebut '
thanks for approving me' atau '
thanks for the approval'. Tapi, kalau orang tanya aku balik, kenapa macam tu? Hah, di situ aku memang fail, tak reti nak explain. Aku akan jawab '
because it sounds right'.
Dulu masa aku ambik English & Literature kat UIA, aku ingat aku akan grad dan kerja jadi lecturer. Harapan. Ngaji pon tak habis, sebab aku bosan bila kena buat assignment. Otak aku jadi beku, tak tau nak start macam mana. Masalah sket bab nak tulis benda secara formal ni. Yelah, kata aku ni
manusia serabut dan tak terurus kan. By the way, terima kasih pada semua yang meninggalkan ulasan pada entri tu. It helps. Aku nak jawab, tapi nanti ya, dia perlu ada mood, sebab entri tu suatu yang serius dan sensitif bagi aku.
Aku ada je sebenarnya bukak private blog, antara aku ngan Pitt. Di mana kitaorang akan menulis entri dalam English, dan aku akan perbetulkan mana salah. Teringin nak buka secara public supaya orang lain boleh join, tapi segan sebab aku yang menegur tu pun, bukan power sangat pon, nanti macam berlagak pandai pulak. Tapi aku cubalah sedaya upaya aku mana yang boleh tu. Sama-sama kongsi ilmu.
Sebenarnya penguasaan bahasa Inggeris ni penting. Dulu aku dah pernah sebut tentang ini. Kelmarin, aku ada berjumpa dengan sorang mamat ni lah, dia belajar Engineering di Jepun, hebat tu. Balik Malaysia, susah nak carik kerja, sebab English dia agak fail katanya. Bukanlah nak mengagung-agungkan bahasa Inggeris, tapi secara realitinya, it does help you go places when you know how to speak and write proper English. Betul tak?
Korang punya English camna? Okay tak? Percakapan, penulisan? Apa rate diri sendiri dari 1-10. Kalau aku, percakapan dan penulisan 7 or 8. Ntahlah, susah nak rate diri sendiri. Aku sendiri rasa belum cukup hebat, tapi aku pernah je kena puji dengan orang putih kata English aku power. Hoh, kembang jugaklah masa tu.
Teringin nak tulis buku or article untuk magazine atau newspaper. in English Macam best je, tapi ntahlah rasa macam tak layak je?
{
ANNA}